mercoledì 4 agosto 2010

Catalogus Catalogorum perpetuo durabilis

Das ist. Ein Ewigwerende / Gordianischer/ Pergamenischer vnd Tirroninonischer Bibliothecken gleichwichtige vnd richtige verzeichnuss vnt registratur / Aller Fürnemer aussbündiger / fürtrefflicher nützlicher / ergetzlicher schöner nicht jederman gemeiner / getruckter vnd vngetruckter Bücher vnd Schrifften / Operum, Tomorum, Tractatuum, Voluminum, Partium viler mancher Herrlicher Auctorn vnd Scribenten. Allen Lustgirigen rhum vnd klugheit nachstellenden Gesellen zu Dollen Polemischer Tractätlin / vngetreümter vnerrahtener Namentäuffung / vnd Tittulzierung / dienstlich / nutzlich / hilflich vnd entwürfflich. Vormals nie ausskommen / sondern vor den Sinnarmen vnd Buchschreibreichen / an starcke Retten bissher verwart gelegen / Newlich aber durch Artwisum von Fischmentzweiler / erditricht / abgelöst / vnd an Tag gebracht. [...] Getruckt zu Nienendorff / bei Nirgendesheim / im Mentzergrund. M.D.XC. 

(Trattasi di ciò. Un indice ed un archivio sempiterno, importante e preciso della biblioteca gordianica, pergamenica e tirronianica [da Marco Tullio Tirone, liberto di Cicerone e inventore di una scrittura abbreviata?], per tutti gli utenti, un indice di libri e scritti, stampati e non stampati, esemplari, eccellenti, utili, piacevoli, belli, non comuni a tutti, di opere, tomi, trattati, volumina, parti di molti autori e scrittori fra cui alcuni magnifici. Un indice per tutti gli ingordi di piacere, per i garzoni in cerca di gloria e saggezza, un indice di servizio, vantaggioso, utile ed ideato per nomenclature e titolature mai sognate ed irrisolte di incredibili, brevi trattati polemici. Un indice mai pubblicato prima ed anzi sinora in mano a custodi valenti per sfuggire ai poveri di spirito ed ai ricchi scrittori di libri. Di recente tuttavia è stato scovato, riscattato e portato alla luce da parte di Artwisum di Fischmentzweiler. [...] Stampato a Nienendorff [paese mai nominato] presso Nirgendsheim [abitato che non esiste in nessun luogo] nel Mentzergrund [podere di Mentzer]).

Nessun commento:

Posta un commento